齊天樂六首 其四
來時盡說長安樂，出門西向而笑。半入雲霄，半飄塵海，半在秋原殘照。欹斜烏帽。對冷月啼蛄，影形相吊。此味辛酸，古人先我已嚐到。風雲何限屠釣，嘆行年廿八，已非英妙。數折桑乾，一條虹彩，車騎喧喧爭鬧。不如歸好。共烏鵲南飛，聽他低叫。飽喫黃粱，擁衾眠一覺。
來時盡說長安樂，出門西向而笑。半入雲霄，半飄塵海，半在秋原殘照。欹斜烏帽。對冷月啼蛄，影形相吊。此味辛酸，古人先我已嚐到。風雲何限屠釣，嘆行年廿八，已非英妙。數折桑乾，一條虹彩，車騎喧喧爭鬧。不如歸好。共烏鵲南飛，聽他低叫。飽喫黃粱，擁衾眠一覺。
來的時候都說長安的快樂，出門向西而笑。
一半升入雲霄，一半飄在塵世之海，一半在秋天原野的殘陽映照下。
歪斜着烏帽。
對着清冷的月亮和鳴叫的螻蛄，影子和身形相互慰藉。
這種滋味是辛酸的，古人在我之前就已經嘗受過了。
風雲變化哪裏限制了屠夫漁夫（出身的人），慨嘆已到二十八歲，已不再是英姿煥發的美好年紀。
多次渡過桑乾河，一道彩虹，車馬喧鬧着爭相奔走。
不如歸去的好。
和烏鵲一起向南飛去，聽它們低聲鳴叫。
飽食黃粱夢，裹着被子睡一覺。