水調歌頭十二首 其三
佳人難再得，逝者嘆如斯。風外曉星明滅，愁絕在東時。落葉半窗如夢，綃帳一層如霧，只有斷魂知。曉妝憐小女，學母畫雙眉。心中事，眼中淚，畫中姿。哭煞梁鴻，夫婦白了鬢邊絲。一樣寒梅官閣，幾隊花鈿蟬鬢，頓少一人隨。雛鳳不能語，索乳指靈帷。
佳人難再得，逝者嘆如斯。風外曉星明滅，愁絕在東時。落葉半窗如夢，綃帳一層如霧，只有斷魂知。曉妝憐小女，學母畫雙眉。心中事，眼中淚，畫中姿。哭煞梁鴻，夫婦白了鬢邊絲。一樣寒梅官閣，幾隊花鈿蟬鬢，頓少一人隨。雛鳳不能語，索乳指靈帷。
美麗的人難以再得到，逝去的人令人如此嘆息。
風之外拂曉的星星時明時暗，極度愁苦在東方之時。
落葉飄滿半窗如同夢境，薄紗帳子一層好似煙霧，只有極度悲傷的人才知道。
早晨梳妝憐愛小女兒，學習母親畫着雙眉。
心中的事，眼中的淚，畫中的姿態。
可憐梁鴻痛哭，夫妻二人都白了鬢邊的髮絲。
同樣是在寒冷的梅花開的官署，幾隊戴着花鈿梳着蟬鬢的女子，頓時少了一人相隨。
雛鳳還不能說話，索要乳汁指向靈帳。