妾意君情花遠近，轉眼胎禽，卻被松枝引。再訪玉真雲路隱，人間只有情難盡。鬢影衣香留畫本，寫自何年，色韻都相準。打鴨隨雅天最忍，柔腸莫被相思損。
我的情意和你的情感如同花的遠近，轉眼間那孵化的鳥禽，卻被松枝吸引。
再次去拜訪玉真時雲路已隱匿，人世間只有情難以窮盡。
髮鬢的影子和衣服的香氣留在畫中，不知是從何年描繪的，色彩和韻味都很準確。
像打鴨驚鴛般隨便的行爲上天最不能忍受，柔軟的心腸不要被相思所損害。
满江红十六首 其九
贺新郎五十八首 其五十四
水调歌头十二首 其六
水调歌头十二首 其十二
水调歌头十二首 其五
水调歌头十二首 其二
水调歌头十二首 其十
水调歌头十二首 其三
水调歌头十二首 其七
水调歌头十二首 其一
满江红十六首 其二
满江红十六首 其六
满江红十六首 其十六
满江红十六首 其十二
满江红十六首 其五
满江红十六首 其三
满江红十六首 其十四
满江红十六首 其十五
蝶恋花六首 其四
蝶恋花六首 其五
