賀新郎五十八首 其五十四

所事俱停妥。掛帆天、澄江如鏡，好風移舵。略現烏紗紅袖影，才異鴟夷一舸。有篷底、比肩忍坐。笑對明妝理琴瑟，畫秋山、兩筆青斜嚲。小姑髻、並倭墮。心情比較來時可。到慈闈文宛一對，金萱一朵。卻趁春來郎及第，鏡裏芙蓉阿儺。要一品、朱衣雙裹，只合移家紅軟住，待賢妻、問漏卿卿我。曳魚佩、向青瑣。

所做的事情都安排妥當。

揚起帆於天空，澄澈的江水如同鏡子一般，好風推動着船舵。

略微顯現出戴烏紗帽和穿紅袖衣服的身影，纔不同於范蠡的那一葉扁舟。

在船篷底下，緊挨着並肩忍心坐着。

笑着面對明亮妝容整理琴瑟，畫出秋天的山巒、兩筆青山傾斜低垂。

如同小姑的髮髻、和倭墮髻一樣。

心情與來的時候相比如何。

到了母親那裏文案一對，像金色的萱草花一朵。

卻趁着春天到來郎君考中科舉，鏡子裏如芙蓉般美麗的愛人。

需要一身一品官員的朱衣雙重包裹，只適合搬家到華麗柔軟的地方居住，等待賢妻、詢問時間你儂我儂。

搖曳着魚形佩飾、走向宮禁。