滿江紅十六首 其二
鑿翠流丹，使全楚、山川襟帶。是一片，神工鬼斧，劈開靈界。磯下白龜橫斷岸，樓中黃鶴飛天外。剩文章，雙照大江流，垂金薤。一斗酒，猶堪載，三分事，聊堪話。甚英雄，豎子倏焉成敗。歌舞二喬誰得有，舳艫千里今安在。便江風，山月尚如前，都無奈。
鑿翠流丹，使全楚、山川襟帶。是一片，神工鬼斧，劈開靈界。磯下白龜橫斷岸，樓中黃鶴飛天外。剩文章，雙照大江流，垂金薤。一斗酒，猶堪載，三分事，聊堪話。甚英雄，豎子倏焉成敗。歌舞二喬誰得有，舳艫千里今安在。便江風，山月尚如前，都無奈。
在那雕鑿出翠色、流動着丹彩之處，使得整個楚地的山川如襟如帶。
這是一片如同神工鬼斧造就的，劈開了這神奇的境界。
石磯下白色的龜石橫在岸邊，樓中的黃鶴飛向天外。
只剩下文章，與那大江一同流淌，如垂掛的金薤。
一斗酒，還能夠承載，三分天下的事，姑且可以談論。
爲什麼英雄、小子轉眼間就有了成敗。
那擁有大喬小喬的歌舞之樂誰能得到，那綿延千里的戰船如今又在哪裏。
即便江風、山間的明月還像從前一樣，也都很無奈啊。