滿江紅十六首 其三
短後之衣，學新婦、車中閉置。閒管領，魚龍角抵，莫非王事。燈市畫廊圍綺閣，天街仙樂飄檐翠。有迦陵，小部奏鈞天，霓裳隊。豪俠客，誰能似，詞賦手，難爲繼。況兼人，才調聰明絕世。天下英雄君與操，夢中蝴蝶官如戲。歲星耶，流落又人閒，神仙吏。
短後之衣，學新婦、車中閉置。閒管領，魚龍角抵，莫非王事。燈市畫廊圍綺閣，天街仙樂飄檐翠。有迦陵，小部奏鈞天，霓裳隊。豪俠客，誰能似，詞賦手，難爲繼。況兼人，才調聰明絕世。天下英雄君與操，夢中蝴蝶官如戲。歲星耶，流落又人閒，神仙吏。
身着短後的衣服，像新婚婦人一樣，在車中閒坐。
悠閒地管理統領，那些魚龍角抵之類的表演，沒有不是王上安排的事情。
燈市和畫廊環繞着華麗的樓閣，天上街道的仙樂飄在屋檐翠瓦之間。
有迦陵，小樂隊演奏着天上的音樂，還有那霓裳隊。
豪邁的俠客，誰能像（他）這樣，擅長詞賦的人，難以繼承（其風采）。
更何況還有人，才調聰明到絕世的程度。
天下的英雄只有你和曹操，夢中像蝴蝶一樣把官職當作遊戲。
歲星呀，流落又在人間，如同神仙官吏。