摸魚兒十五首 其十二
認田田東西南北，碧波魚戲蓮葉。藕花亭子新涼後，一桁欄干斜摺。人影貼、唱水殿，風來香與鷗波接。暮雲千疊，想十里平山，二分明月，中有笛聲擪。緇塵海，那覓採芳菱艓。漫尋手板支頰。畫樓若許人同倚，三尺碧筒應挾。冰簟闊、指明鏡，中央小夢宛央愜。銀河難涉，只百頃風潭，千章夏木，都借畫屏攝。
認田田東西南北，碧波魚戲蓮葉。藕花亭子新涼後，一桁欄干斜摺。人影貼、唱水殿，風來香與鷗波接。暮雲千疊，想十里平山，二分明月，中有笛聲擪。緇塵海，那覓採芳菱艓。漫尋手板支頰。畫樓若許人同倚，三尺碧筒應挾。冰簟闊、指明鏡，中央小夢宛央愜。銀河難涉，只百頃風潭，千章夏木，都借畫屏攝。
辨認那東西南北一片片的蓮葉，綠色的波浪中有魚兒在蓮葉間嬉戲。
藕花亭在新涼之後，一排欄杆傾斜彎折。
人的影子貼近，在水殿中歌唱，風帶來的香氣與鷗鳥所在的水波相接。
傍晚的雲朵層層疊疊，想到那十里的平山，二分的明月，中間還有悠揚的笛聲。
在這塵世的人海中，到哪裏去尋覓採摘香草的小船。
隨意地用手託着臉頰尋找。
如果畫樓可以讓人一同倚靠，應該挾帶着三尺長的碧筒杯。
冰簟寬闊，指明鏡一般，中間小小的夢彷彿讓人感到舒暢愜意。
銀河難以渡過，只有那百頃的風潭，千棵的夏木，都藉助畫屏來攝取。