送汪魚亭還裏

來何棲棲去草草，送君再出長安道。柳條不似昔年青，秋氣真隨故人老。君將入仕遊未倦，我欲著書心已槁。不忘溝壑守窮乏，恥向妻孥說溫飽。年來自許黏壁枯，相對猶憐擇枝繞。君身木彊氣不屈，神鬼揶揄百端擾。高才易竭須善繼，美譽難勝貴終保。千金屢散身枉勞，萬卷重開歸及早。孺人稚子入鄉夢，淚灑鐙檠客懷渺。陶潛醉語醒者恕，杜甫登牀貴人惱。家無儋石豈得住，主客初心亦難曉。敝裘羸馬天蒼茫，投轄傾囊事縹緲。漫拋心力繡平原，誰出黃金鑄賈島。卅年故舊幾人存，千里關山何處好。布帆安穩浩歌還，回首交遊跡如掃。

來的時候爲何匆匆忙忙，離去時也如此草率，送你再次走出長安的道路。

柳條已不像往昔那樣青翠，秋天的氣息真的隨着故人而老去。

你將要進入仕途遊玩還未疲倦，我想要著書內心卻已枯槁。

不會忘記溝壑中守着窮困匱乏，恥於向妻子兒女訴說溫飽之事。

這些年來自認像黏在牆壁上枯萎，相對來說還憐惜那些選擇樹枝環繞的。

你的身體強健氣概不屈，神鬼也來嘲弄百般騷擾。

高才容易枯竭必須善於延續，美好的聲譽難以長久保持貴在最終能保住。

千金多次散去自身徒然勞累，萬卷書籍重新打開還是儘早迴歸吧。

妻子孩子進入家鄉的夢境，淚水灑在燈架上客人的情懷變得渺茫。

陶淵明醉酒後的話清醒的人會原諒，杜甫登上牀榻讓貴人惱怒。

家裏沒有一點存糧怎麼能夠居住，主客最初的心意也難以知曉。

破舊的皮衣瘦弱的馬在蒼茫的天空下，投轄留客傾盡所有這些事都很縹緲。

隨意耗費心力去繡平原君，誰拿出黃金來鑄造賈島。

三十年的故舊還有幾人存活，千里的關山哪裏纔是好地方。

布帆安穩盡情高歌返回，回首交往的蹤跡好像被清掃了一樣。