賀新郎五十八首 其二十六

側帽隨秋去。消受者、曉煙山店，夕陽紅樹。犬吠孤村燈一點，於此解鞍而住。是馬食、僮眠之處，料得主人清夢少。問東鄰、誰唱黃河句。盼不上、紙窗曙。蕭蕭林莽雅無數，畫一幅秋山行旅，亂愁堆絮。豈必飛騰感遲滯。對此本無歡趣。算一帶、荒原古戊，有我徵魂拋擲下，倩歸人、尋着同他語。十年淚、雨奔注。

歪戴着帽子隨着秋天離去。

享受的是，早晨的煙霧籠罩着山店，傍晚的夕陽映照着紅樹。

狗在孤獨的村莊吠叫，有一點燈光，就在這裏解下馬鞍住下。

這是馬喫草、僮僕睡覺的地方，料想主人很少有清靜的夢。

問問東邊的鄰居，誰在唱着黃河的詩句。

盼不到，紙窗上曙光來臨。

蕭蕭的叢林草木無邊無際，畫一幅秋天在山中旅行的畫面，雜亂的愁緒堆積如絮。

難道一定要因飛黃騰達或遲緩停滯而感慨。

面對此本來就沒有歡樂的情趣。

算起來這一帶、是荒遠的古代邊戍之地，有我的出征之魂拋擲在這裏，請求歸鄉之人，找到它並與它一起說話。

十年的淚水，如雨水般奔流傾注。