賀新郎五十八首 其五十三
去飲餘杭酒。似文簫、綵鸞夫婦，雲中攜手。傢俱而今無長物，並少圖書雞狗。是萬象、皆空之後。憂患仳離生水火，轉靈丹、煉到功夫九。藥成矣、漫回首。斷橋殘雪蘇堤柳。定新居水光山色，好安門牖。稚子孺人共歡喜，慈母頻開笑口。便永久、康寧長壽，題遍西湖僧寺壁，看明年、柳汁沾衣袖。陳平婿、困非久。
去飲餘杭酒。似文簫、綵鸞夫婦，雲中攜手。傢俱而今無長物，並少圖書雞狗。是萬象、皆空之後。憂患仳離生水火，轉靈丹、煉到功夫九。藥成矣、漫回首。斷橋殘雪蘇堤柳。定新居水光山色，好安門牖。稚子孺人共歡喜，慈母頻開笑口。便永久、康寧長壽，題遍西湖僧寺壁，看明年、柳汁沾衣袖。陳平婿、困非久。
去喝餘杭的酒。
就像蕭史、弄玉這對夫妻，在雲中攜手一般。
家中現在沒有多餘的貴重物品，連書籍、雞、狗都很少。
是經歷了萬事萬物皆空之後的狀態。
憂患和離別如同水與火一般產生，轉而將靈丹修煉到了極致的第九重。
丹藥煉成了，隨意地回頭看看。
斷橋的殘雪和蘇堤的柳樹。
確定新的居所在水光山色之處，好好地安裝門和窗。
年幼的孩子和妻子一起歡喜，慈祥的母親頻繁地張開笑顏。
希望能永遠安寧、健康長壽，在西湖邊所有的僧寺牆壁上都題遍，看明年，柳汁沾染到衣袖上。
像陳平那樣的女婿，困境不會長久。