賀新郎五十八首 其四十二

三落鼕鼕鼓。記今宵、十年師友，剪燈而語。酒映鬚眉人歡喜，那更三星在戶。簿醉也、平生堪數。廉讓泉清曾共飲，古之人、默默心相許。荼與薺、孰甘苦。茫茫何處吾鄉土。念江南鶯花風月，可成賓主。介母萊妻同此願，促買半山荒墅。偕隱者、久安貧窶，仕宦人生須自量，再因循、可有絲毫補。難道是、匆匆去。

三次咚咚地敲着鼓。

記得今晚，與十年的師友，剪着燈花交談。

酒映照着鬍鬚眉毛讓人歡喜，更何況還有三顆星在門戶之上。

稍微有點醉了，這在平生中也算是難得的次數。

廉潔謙讓的泉水清澈曾經一起飲用，古代的人啊，默默地心裏互相讚許。

苦菜和薺菜，誰知道哪個甘甜哪個苦澀。

茫茫然哪裏是我的故鄉故土。

思念江南那鶯啼花開風清月明，可以成爲賓客主人。

像介之推的母親和老萊子的妻子有同樣的願望，趕快買下半山腰的荒棄別墅。

與隱居的人一起，長久地安於貧困，仕途人生必須自己衡量，再因循守舊，又能有什麼絲毫的益處呢。

難道就這樣，匆匆地離去。