贺新郎五十八首 其四十二

三落冬冬鼓。记今宵、十年师友，剪灯而语。酒映须眉人欢喜，那更三星在户。簿醉也、平生堪数。廉让泉清曾共饮，古之人、默默心相许。荼与荠、孰甘苦。茫茫何处吾乡土。念江南莺花风月，可成宾主。介母莱妻同此愿，促买半山荒墅。偕隐者、久安贫窭，仕宦人生须自量，再因循、可有丝毫补。难道是、匆匆去。

三次咚咚地敲着鼓。

记得今晚，与十年的师友，剪着灯花交谈。

酒映照着胡须眉毛让人欢喜，更何况还有三颗星在门户之上。

稍微有点醉了，这在平生中也算是难得的次数。

廉洁谦让的泉水清澈曾经一起饮用，古代的人啊，默默地心里互相赞许。

苦菜和荠菜，谁知道哪个甘甜哪个苦涩。

茫茫然哪里是我的故乡故土。

思念江南那莺啼花开风清月明，可以成为宾客主人。

像介之推的母亲和老莱子的妻子有同样的愿望，赶快买下半山腰的荒弃别墅。

与隐居的人一起，长久地安于贫困，仕途人生必须自己衡量，再因循守旧，又能有什么丝毫的益处呢。

难道就这样，匆匆地离去。