賀新郎五十八首 其三十六

韋曲停雙節。聽人謂、關西夫子，宦情真別。畫戟森門香凝寢，大筆重刪中說。讀復飲、唾壺敲缺。回首西清猶繾綣，只十年、令僕輪同列。公自立、不磨業。朝來渭水雙魚接，開看處繩窮匣啓，爛然生纈。一往情深縈錦字，三載袖中難滅。有弟子、低迴門雪，紙尾書名懷抱盡，奉緘封、儼侍先生側。語聲寄、隴頭咽。

在韋曲停下了出行的雙節儀仗。

聽人說、關西夫子，爲官的情懷真是與衆不同。

畫戟森嚴排列在門庭，香氣凝聚在寢室，大手筆重新刪定其中的說法。

一邊閱讀一邊飲酒，以至於把唾壺都敲缺了。

回首在西清的時候還情意纏綿，只是十年間，尚書令和僕射就輪流同列了。

您自己建立了不朽的功業。

早上從渭水接到雙魚書信，打開看時繩索解開匣子開啓，燦爛地出現了華美的絲織品。

那深深的情意縈繞在錦繡文字上，三年來在袖中都難以磨滅。

有弟子在門前雪地裏徘徊，在信的末尾寫下名字，將所有的情懷都表達了，恭敬地封好，莊重地侍奉在先生身旁。

那傳達的話語寄託着，在隴頭哽咽。

需注意，這樣的翻譯可能難以完全準確地傳達出原詞的韻味和意境，古詩詞的理解和翻譯往往具有一定的靈活性和多義性。