賀新郎五十八首 其三十九

芳草如裙帶。那更有、春江如鏡，遠山如黛。花月低迷石城艇，名士美人俱載。是當日、狂奴故態。司馬多情親折證，看朝雲、坡老真無奈。掀髯處、可憐太。詩情畫意憑誰解，道個儂傾城顏色，廣陵人在。剪燭推篷寒自忍，裘已爲卿而賣。奉半臂、笑披郎背，今夜三星光豔豔，護宛央、不許秋河界。夢中語、醒還愛。

芳草如同裙帶。

更何況還有，春天的江水如同鏡子，遠處的山巒如同青黑色的顏料描繪。

在花月朦朧之時石城的小船中，有名士和美人都乘坐其中。

這就是當時，狂放不羈之人原來的姿態。

司馬相如多情親自爲其證實，看那朝雲，蘇東坡也真是無奈。

揚起鬍鬚之處，實在是令人可憐啊。

那詩情畫意依靠誰來理解，說是那個你有着傾國傾城的容貌，廣陵人就在那裏。

剪燭花推開船篷自己忍受寒冷，裘衣已經爲了你而賣掉。

獻上半隻手臂，笑着披在郎君的背上，今夜三顆星星光芒豔麗，保護那美好的女子，不許秋河阻隔。

夢中的話語，醒來後依然喜愛。