賀新郎五十八首 其三十三
本是多情者。百樣爲、無情懊惱，有情牽惹。小社尋春多少恨，所事心才輸下。容易到、好天長良，夜恰是東坡嘗荔。日絳紗、中白玉斜亞。任鸚鵡、隔簾罵。讀書倦後填詞罷，從此把零愁碎苦，盡情辭謝。更有甚於眉嫵事，不但遠山新畫。須趁取、綠窗清暇，再玩衍期歸妹象，算今年、居士應同嫁。綠衣汁、向他借。
本是多情者。百樣爲、無情懊惱，有情牽惹。小社尋春多少恨，所事心才輸下。容易到、好天長良，夜恰是東坡嘗荔。日絳紗、中白玉斜亞。任鸚鵡、隔簾罵。讀書倦後填詞罷，從此把零愁碎苦，盡情辭謝。更有甚於眉嫵事，不但遠山新畫。須趁取、綠窗清暇，再玩衍期歸妹象，算今年、居士應同嫁。綠衣汁、向他借。
原本是情感豐富的人。
以各種樣子表現出來，因無情而懊惱，又被有情所牽扯。
在社團裏尋春有多少遺憾，所做的事情心思纔剛剛落下。
很容易就到了美好長久的日子，夜晚恰好就像蘇東坡品嚐荔枝。
太陽如絳紅色的紗，中間的白玉傾斜着。
任憑鸚鵡隔着簾子責罵。
讀書疲倦後填詞完，從此將零碎的憂愁和痛苦，盡情地辭別推謝。
還有比畫眉更美好的事情，不只是重新畫遠山眉。
必須趁着綠色窗戶的清閒時光，再次玩推衍《歸妹》卦象，算起來今年，居士應該如同出嫁一樣。
向他人借那綠色的汁液。