賀新郎五十八首 其四十九

樹影過簾柱。記當年、紗櫥眠起，花磚共數。十載鈿車隨皁蓋，聽遍江湖涼雨。把一卷、循良新譜。綴向和鳴詩稿後，夜吟聲、響荅蟾宮杵。酬唱樂、者般嫵。雲霄小謫瑤臺侶。拭端溪宛央錦硯，採豪雙舉。玉茗穠開香寢畔，樓外蒼然平楚。過嶺覓、珠娘鸚母，初試梅花妝額樣，沒人蕉、紅傍疏櫺吐。仙蝶翅、掩堂廡。

樹的影子越過了簾柱。

記得當年，在紗帳中睡起，一同數着花磚。

十年來乘坐着華美的車跟隨官員，聽遍了江湖上的淒涼風雨。

將一卷記錄奉公守法好官的新譜。

連綴在和諧鳴叫的詩稿後面，夜裏吟詩的聲音，響亮地應和着月宮中的搗藥杵聲。

酬和吟唱的快樂，就是這樣的嫵媚。

在雲霄中小小地被貶謫的如神仙伴侶般的人。

擦拭着端溪彷彿宛央的錦硯，同時舉起兩支好筆。

玉茗花濃郁地開放在香閨旁，樓外是蒼茫平坦的楚地景色。

翻過山嶺去尋找珠娘和鸚母，初次嘗試畫梅花妝在額頭的樣子，沒人的芭蕉，紅色在靠近窗格處綻放。

如仙蝶的翅膀，遮掩着堂屋。