賀新郎五十八首 其六

燭灺銅盤矣。掛絺衣、幾枝蘿薛，晚風吹起。猿笛雁箏聲拉雜，一帶天河斜指。論甲子、大夫強仕。不信東方編貝穩，笑昌黎、早落期期齒。渾未免、聊復耳。飢驅我亦愁無底。揖諸侯人呼上客，自稱狂士。十載黃齏酸到骨，嚼出宮商角徽。豐年少、甘爲蕩子。大噱仰天天也悶，肯登堂、浪進先生履。淪落感、竟如此。

蠟燭在銅盤上燃盡了。

掛着粗葛布衣服，還有幾枝藤蘿薜荔，晚風吹拂起來。

猿笛和雁箏的聲音雜亂，有一帶銀河斜斜地指向。

說到甲子年，大夫到了應該強力出仕的時候。

不相信東方朔用貝殼記事會安穩，嘲笑韓愈早早地就牙齒掉落。

也都是差不多，姑且如此罷了。

因爲飢餓驅使我也愁苦沒有盡頭。

對諸侯作揖，人們稱呼爲上客，自己號稱是狂士。

十年喫黃齏都酸到骨頭裏了，嚼出了宮商角徵等各種音調。

在年輕力壯的時候，甘願做個浪蕩子。

大聲笑仰頭看天，天也會煩悶，哪裏肯登堂，隨便地邁進先生的鞋子。

淪落的感慨，竟然是這樣啊。

需注意，這樣的翻譯可能難以完全精準地傳達出詩詞中所有的意境和韻味，詩詞的理解和翻譯往往具有一定的主觀性和靈活性。