贺新郎五十八首 其六

烛灺铜盘矣。挂絺衣、几枝萝薛，晚风吹起。猿笛雁筝声拉杂，一带天河斜指。论甲子、大夫强仕。不信东方编贝稳，笑昌黎、早落期期齿。浑未免、聊复耳。饥驱我亦愁无底。揖诸侯人呼上客，自称狂士。十载黄齑酸到骨，嚼出宫商角徽。丰年少、甘为荡子。大噱仰天天也闷，肯登堂、浪进先生履。沦落感、竟如此。

蜡烛在铜盘上燃尽了。

挂着粗葛布衣服，还有几枝藤萝薜荔，晚风吹拂起来。

猿笛和雁筝的声音杂乱，有一带银河斜斜地指向。

说到甲子年，大夫到了应该强力出仕的时候。

不相信东方朔用贝壳记事会安稳，嘲笑韩愈早早地就牙齿掉落。

也都是差不多，姑且如此罢了。

因为饥饿驱使我也愁苦没有尽头。

对诸侯作揖，人们称呼为上客，自己号称是狂士。

十年吃黄齑都酸到骨头里了，嚼出了宫商角徵等各种音调。

在年轻力壮的时候，甘愿做个浪荡子。

大声笑仰头看天，天也会烦闷，哪里肯登堂，随便地迈进先生的鞋子。

沦落的感慨，竟然是这样啊。

需注意，这样的翻译可能难以完全精准地传达出诗词中所有的意境和韵味，诗词的理解和翻译往往具有一定的主观性和灵活性。