念奴嬌二十六首 其二十四
居吾語汝，啓雕龍、炙輠談天之口。跂腳支頤，還袒臂、親做東西前後。吐舌伸頭，聳肩側耳，共拍廬胡手。古人名姓，子虛忘是烏有。試看忽鼓忽歌，妄言枉聽，椎魯皆良友。怕問三家，村學者、六四括囊無咎。蕉扇驅蚊，竹衫收汗，星掛疏疏柳。先生倦矣，豆花聊以爲壽。
居吾語汝，啓雕龍、炙輠談天之口。跂腳支頤，還袒臂、親做東西前後。吐舌伸頭，聳肩側耳，共拍廬胡手。古人名姓，子虛忘是烏有。試看忽鼓忽歌，妄言枉聽，椎魯皆良友。怕問三家，村學者、六四括囊無咎。蕉扇驅蚊，竹衫收汗，星掛疏疏柳。先生倦矣，豆花聊以爲壽。
讓我對你說，開啓那像雕龍般文辭華美、像炙輠般能言善辯的口才。
蹺起腳撐着下巴，還袒露着臂膀，親自做出各種前後的動作。
吐着舌頭伸着頭，聳着肩膀側着耳朵，一起拍着大腿。
古人的名字，就像子虛烏有一樣被忘記。
看看忽而擊鼓忽而唱歌，隨意說話隨意聽，愚笨的人也都是好朋友。
害怕詢問那三家村的學者，他們只會說“六四括囊無咎”。
用芭蕉扇驅趕蚊子，穿着竹衫吸汗，星星掛在稀疏的柳樹上。
先生已經疲倦了，豆花姑且可以用來表示祝壽。