念奴嬌二十六首 其十
閒閒十畝，看花如、菘韭吏如鶯燕。夕露朝霞，供採摘、買斷綠愁紅怨。老樹維駒，殘葩炙肉，雜沓笙歌宴。芳叢鶴蓋，一年幾度相見。獨有偃地虯鬆，孤樘傲骨，橫臥如人倦。剔蘚捫苔，無醉墨、我向壁閒尋遍。譜繼揚州，種分京雊，也算河陽縣。城中萬戶，豈無高士庭院。
閒閒十畝，看花如、菘韭吏如鶯燕。夕露朝霞，供採摘、買斷綠愁紅怨。老樹維駒，殘葩炙肉，雜沓笙歌宴。芳叢鶴蓋，一年幾度相見。獨有偃地虯鬆，孤樘傲骨，橫臥如人倦。剔蘚捫苔，無醉墨、我向壁閒尋遍。譜繼揚州，種分京雊，也算河陽縣。城中萬戶，豈無高士庭院。
悠閒的十畝之地，看那花兒如同菘菜和韭菜，官吏如同黃鶯和燕子。
傍晚的露水和早晨的朝霞，可供人採摘，消除了綠葉的愁緒和紅花的哀怨。
蒼老的樹木繫着小馬，殘敗的花朵烤着肉，雜亂地進行着笙歌宴會。
花叢中如鶴的車蓋，一年能有幾次相見。
只有那伏地的彎曲松樹，孤獨的樹幹有着高傲的骨氣，橫臥着好像人疲倦的樣子。
除掉苔蘚撫摸着，沒有醉酒的墨跡，我在牆壁上到處尋找。
傳承揚州的風格，種類如京城的雞叫，也算是如河陽縣般。
城中有萬戶人家，難道就沒有高雅之士的庭院嗎。