念奴嬌二十六首 其十三
難教人聽，是談天、鄒衍多言而贅。昔作無心，雲出岫、嘗恐鶴羞猿避。投筆非難，致身須蚤，始信前言戲。五窮相守，行吟帶索如是。暫把眉上愁捐，鬢邊塵浣，去覓藏名地。吾愛吾廬，卿用法、不管誰門如市。母是經師，婦爲佳友，月伴先生醉。舉頭良夜，惜君生不同裏。
難教人聽，是談天、鄒衍多言而贅。昔作無心，雲出岫、嘗恐鶴羞猿避。投筆非難，致身須蚤，始信前言戲。五窮相守，行吟帶索如是。暫把眉上愁捐，鬢邊塵浣，去覓藏名地。吾愛吾廬，卿用法、不管誰門如市。母是經師，婦爲佳友，月伴先生醉。舉頭良夜，惜君生不同裏。
很難讓人去聽，就像談論天地、鄒衍那過多而多餘的言論。
往昔行事隨意，如白雲從山峯飄出，曾擔心仙鶴羞愧、猿猴躲避。
放下筆並不困難，要獻身官場還得儘早，才相信以前說的話是玩笑。
與“五窮”長久相伴，這樣一邊行走一邊吟唱帶着繩索。
暫且將眉頭上的憂愁捨棄，把鬢邊的灰塵洗去，去尋找隱藏聲名的地方。
我喜愛我的屋舍，你依循法則，不管誰家門庭若市。
母親是精通經學的老師，妻子是美好的朋友，明月陪伴先生沉醉。
擡起頭在這美好的夜晚，可惜你我生來不在同一地方。