念奴娇二十六首 其十三
难教人听，是谈天、邹衍多言而赘。昔作无心，云出岫、尝恐鹤羞猿避。投笔非难，致身须蚤，始信前言戏。五穷相守，行吟带索如是。暂把眉上愁捐，鬓边尘浣，去觅藏名地。吾爱吾庐，卿用法、不管谁门如市。母是经师，妇为佳友，月伴先生醉。举头良夜，惜君生不同里。
难教人听，是谈天、邹衍多言而赘。昔作无心，云出岫、尝恐鹤羞猿避。投笔非难，致身须蚤，始信前言戏。五穷相守，行吟带索如是。暂把眉上愁捐，鬓边尘浣，去觅藏名地。吾爱吾庐，卿用法、不管谁门如市。母是经师，妇为佳友，月伴先生醉。举头良夜，惜君生不同里。
很难让人去听，就像谈论天地、邹衍那过多而多余的言论。
往昔行事随意，如白云从山峰飘出，曾担心仙鹤羞愧、猿猴躲避。
放下笔并不困难，要献身官场还得尽早，才相信以前说的话是玩笑。
与“五穷”长久相伴，这样一边行走一边吟唱带着绳索。
暂且将眉头上的忧愁舍弃，把鬓边的灰尘洗去，去寻找隐藏声名的地方。
我喜爱我的屋舍，你依循法则，不管谁家门庭若市。
母亲是精通经学的老师，妻子是美好的朋友，明月陪伴先生沉醉。
抬起头在这美好的夜晚，可惜你我生来不在同一地方。
