念奴嬌二十六首 其三
賜書能記，論才華、豈醜中郎之女。不放龍門，成謗史、留得班昭何取。一種傷心，幾番隱恨，詩在誰憐汝。桃花廟側，試拉息嬀同語。可惜今古佳人，泰山一死，天不尋常許。我過明妃，青冢畔、著帽黃沙如雨。霜壓盤雕，風吹病馬，出塞悲行旅。虧他銀甲，邊聲細細彈與。
賜書能記，論才華、豈醜中郎之女。不放龍門，成謗史、留得班昭何取。一種傷心，幾番隱恨，詩在誰憐汝。桃花廟側，試拉息嬀同語。可惜今古佳人，泰山一死，天不尋常許。我過明妃，青冢畔、著帽黃沙如雨。霜壓盤雕，風吹病馬，出塞悲行旅。虧他銀甲，邊聲細細彈與。
皇帝賜予書籍能夠記住，論及才華，哪裏比那蔡中郎的女兒差。
不被推薦進入仕途，成爲被誹謗的歷史，留下班昭又有什麼用呢。
有一種傷心，幾番隱藏的怨恨，詩作在這裏誰來憐惜你。
在桃花廟旁，試着拉着息嬀一同說話。
可惜從古至今的佳人，像那泰山一死，上天也不尋常地應允。
我經過明妃，在青冢旁邊，戴着帽子黃沙如同下雨般。
寒霜壓着盤旋的雕，風吹着病弱的馬，出塞的悲傷旅程。
多虧了她的銀甲，邊疆的聲音細細地彈奏出來。