念奴嬌二十六首 其六
中年絲竹，列金釵、十二司空見慣。滴粉搓酥，蘭氣暖、月照一層煙幔。元九堂前，歧王宅裏，小夢年華換。分司御史，座間偏解腸斷。吾人富貴何時，讀書好色，事事堪長嘆。淚漬青衫，塵染鬢、鏡裏朱顏愁看。飢便吹篪，悲來擊缶，累汝櫻桃粲。狂歌無奈，清商爲我低按。
中年絲竹，列金釵、十二司空見慣。滴粉搓酥，蘭氣暖、月照一層煙幔。元九堂前，歧王宅裏，小夢年華換。分司御史，座間偏解腸斷。吾人富貴何時，讀書好色，事事堪長嘆。淚漬青衫，塵染鬢、鏡裏朱顏愁看。飢便吹篪，悲來擊缶，累汝櫻桃粲。狂歌無奈，清商爲我低按。
人到中年還有絲竹之樂，排列着衆多的金釵美女，這都已是習以爲常。
女子們面容粉嫩細膩，蘭香氣息溫暖，月光照着那一層如煙的帷幔。
在元九堂前，歧王宅裏，那些青春年華如小夢般已被替換。
身爲分司御史，在座位間卻偏偏懂得愁苦斷腸。
我們什麼時候能享富貴，讀書和喜好美色，每一件事都值得長久慨嘆。
淚水浸溼了青衫，灰塵沾染了雙鬢，在鏡子裏憂愁地看着自己已不再年輕的容顏。
飢餓了就吹篪，悲傷了就擊缶，連累了你那如櫻桃般美麗的面容。
縱情高歌卻也無奈，悽清的商調爲我緩緩彈奏。