念奴娇二十六首 其六
中年丝竹，列金钗、十二司空见惯。滴粉搓酥，兰气暖、月照一层烟幔。元九堂前，歧王宅里，小梦年华换。分司御史，座间偏解肠断。吾人富贵何时，读书好色，事事堪长叹。泪渍青衫，尘染鬓、镜里朱颜愁看。饥便吹篪，悲来击缶，累汝樱桃粲。狂歌无奈，清商为我低按。
中年丝竹，列金钗、十二司空见惯。滴粉搓酥，兰气暖、月照一层烟幔。元九堂前，歧王宅里，小梦年华换。分司御史，座间偏解肠断。吾人富贵何时，读书好色，事事堪长叹。泪渍青衫，尘染鬓、镜里朱颜愁看。饥便吹篪，悲来击缶，累汝樱桃粲。狂歌无奈，清商为我低按。
人到中年还有丝竹之乐，排列着众多的金钗美女，这都已是习以为常。
女子们面容粉嫩细腻，兰香气息温暖，月光照着那一层如烟的帷幔。
在元九堂前，歧王宅里，那些青春年华如小梦般已被替换。
身为分司御史，在座位间却偏偏懂得愁苦断肠。
我们什么时候能享富贵，读书和喜好美色，每一件事都值得长久慨叹。
泪水浸湿了青衫，灰尘沾染了双鬓，在镜子里忧愁地看着自己已不再年轻的容颜。
饥饿了就吹篪，悲伤了就击缶，连累了你那如樱桃般美丽的面容。
纵情高歌却也无奈，凄清的商调为我缓缓弹奏。
