念奴嬌二十六首 其十四
水精之域，現如來、一丈青蓮花界。嫩角簪裾，河朔飲、水枕風船俱在。公子風標，麗人顏色，恰與仙郎對。十分消受，世間殘暑無奈。轉憶僕射陂前，綠楊千縷，淺瀫如羅帶。展放天機，雲錦段、擁出紅妝翠蓋。廿載飄蓬，更番觸熱，閉置車箱隘。清涼如許，船脣著我差快。
水精之域，現如來、一丈青蓮花界。嫩角簪裾，河朔飲、水枕風船俱在。公子風標，麗人顏色，恰與仙郎對。十分消受，世間殘暑無奈。轉憶僕射陂前，綠楊千縷，淺瀫如羅帶。展放天機，雲錦段、擁出紅妝翠蓋。廿載飄蓬，更番觸熱，閉置車箱隘。清涼如許，船脣著我差快。
如水晶般的領域，呈現出如來、那一片青蓮花的世界。
鮮嫩的角狀物裝飾着衣襟，在河朔之地飲酒、睡在水上枕着風船都還存在。
公子的風度，麗人的容顏，恰好與仙人般的郎君相對應。
十分盡情享受，世間殘留的暑氣也無可奈何。
轉而回憶起僕射陂前，綠色的楊樹枝條千縷，淺淺的水波如同羅帶。
展現出天然的機杼，如雲錦般的片段，簇擁出紅色的妝飾和翠綠色的傘蓋。
二十載如同飄飛的蓬草，多次經歷炎熱，被關閉擱置在狹隘的車箱裏。
如此清涼，船邊讓我感到特別暢快。