念奴嬌二十六首 其一
落帆江口，是太行、歸客懸弧之日。逝水年華，驚廿載、兩字功名難必。白眼談詩，黃衫說劍，已是飄零極。人生加冠，一身如此堪惜。且向橋上觀瀾，磯頭舶踔，蠟我登臨屐。拂拭泥金，題畫扇、點染江山陳跡。鬥面誰炊，瓣香自剪，酹酒坡公席。黃花落矣，莫辭盡醉今夕。
落帆江口，是太行、歸客懸弧之日。逝水年華，驚廿載、兩字功名難必。白眼談詩，黃衫說劍，已是飄零極。人生加冠，一身如此堪惜。且向橋上觀瀾，磯頭舶踔，蠟我登臨屐。拂拭泥金，題畫扇、點染江山陳跡。鬥面誰炊，瓣香自剪，酹酒坡公席。黃花落矣，莫辭盡醉今夕。
放下船帆在江口，這是太行歸來的客人過生日的時候。
如水般流逝的年華，驚歎二十載，兩個字的功名難以確定。
用白眼談論詩歌，穿着黃衫談論劍術，已經是飄零到了極點。
人生到了行冠禮的時候，一生像這樣實在令人惋惜。
暫且到橋上觀看波瀾，磯頭上船隻搖晃，給我登臨的木屐上蠟。
擦拭泥金，在畫扇上題字，點染江山過去的痕跡。
斗笠的表面誰在做飯，自己剪下花瓣來焚香，把酒灑在蘇東坡的席位上。
黃色的花凋零了，不要推辭在今晚盡情沉醉。