綠蘿垂幔紅妝繞，妾意君情，細細遊絲嫋。忍把浮名輕換了，淺斟低唱風光好。檀板鶯喉詞懊惱，郎是青藤，妾是迦陵鳥。臉際荷花開窈窕，笛聲嗚咽雲縹緲。
綠色的藤蔓垂掛着帳幔，美麗的女子環繞其間，我的情意和你的情意，就像那細細的遊絲嫋嫋。
忍心用那虛名輕易地交換，慢慢飲酒輕聲歌唱這風光多麼美好。
檀木拍板和黃鶯般的歌喉唱出的詞令人懊惱，你就像是青藤，我就像是迦陵鳥。
臉龐旁邊的荷花盛開得婀娜多姿，那笛聲嗚咽着在雲間縹緲。
满江红十六首 其九
贺新郎五十八首 其五十四
水调歌头十二首 其六
水调歌头十二首 其十二
水调歌头十二首 其五
水调歌头十二首 其二
水调歌头十二首 其十
水调歌头十二首 其三
水调歌头十二首 其七
水调歌头十二首 其一
满江红十六首 其二
满江红十六首 其六
满江红十六首 其十六
满江红十六首 其十二
满江红十六首 其五
满江红十六首 其三
满江红十六首 其十四
满江红十六首 其十五
蝶恋花六首 其四
蝶恋花六首 其六
