满江红十六首 其二
凿翠流丹，使全楚、山川襟带。是一片，神工鬼斧，劈开灵界。矶下白龟横断岸，楼中黄鹤飞天外。剩文章，双照大江流，垂金薤。一斗酒，犹堪载，三分事，聊堪话。甚英雄，竖子倏焉成败。歌舞二乔谁得有，舳舻千里今安在。便江风，山月尚如前，都无奈。
凿翠流丹，使全楚、山川襟带。是一片，神工鬼斧，劈开灵界。矶下白龟横断岸，楼中黄鹤飞天外。剩文章，双照大江流，垂金薤。一斗酒，犹堪载，三分事，聊堪话。甚英雄，竖子倏焉成败。歌舞二乔谁得有，舳舻千里今安在。便江风，山月尚如前，都无奈。
在那雕凿出翠色、流动着丹彩之处，使得整个楚地的山川如襟如带。
这是一片如同神工鬼斧造就的，劈开了这神奇的境界。
石矶下白色的龟石横在岸边，楼中的黄鹤飞向天外。
只剩下文章，与那大江一同流淌，如垂挂的金薤。
一斗酒，还能够承载，三分天下的事，姑且可以谈论。
为什么英雄、小子转眼间就有了成败。
那拥有大乔小乔的歌舞之乐谁能得到，那绵延千里的战船如今又在哪里。
即便江风、山间的明月还像从前一样，也都很无奈啊。
