鎖窗寒二首 其二
冷氣難侵，寒威自遠，一層遮定。森嚴堂戶，終日帖然平正。笑銀鉤，動搖讓他，壓住狂飆勁。配冰天雪窖，褐衣毳幕，者番相稱。休令。孫康映。盡簾額窗楣，霰飄霜凝。湘紈蜀錦，愧爾粗疏情性。剪青茸，懸來小門，主人疑是王子敬。正朝昏，不卷茶煙，香篆收藏並。
冷氣難侵，寒威自遠，一層遮定。森嚴堂戶，終日帖然平正。笑銀鉤，動搖讓他，壓住狂飆勁。配冰天雪窖，褐衣毳幕，者番相稱。休令。孫康映。盡簾額窗楣，霰飄霜凝。湘紈蜀錦，愧爾粗疏情性。剪青茸，懸來小門，主人疑是王子敬。正朝昏，不卷茶煙，香篆收藏並。
寒冷的氣息難以侵入，寒冷的威力自然離得很遠，有一層遮蔽就確定了。
嚴密整齊的房屋門戶，整天都安然平正。
笑那銀鉤般的東西，動搖退讓，壓住那猛烈的狂風。
與冰天雪地的地窖相配，穿着褐色衣服和毛氈帳幕，這才相符合。
不要讓。
像孫康映雪那樣。
整個簾額和窗楣，都有霰雪飄落和寒霜凝結。
湘地的細絹和蜀地的錦緞，都慚愧於你那粗疏的情性。
剪下那青嫩的毛氈，懸掛在小門上，主人懷疑這像王子敬（的行爲）。
正從早到晚，不捲起那茶煙，把那香篆收藏起來。