锁窗寒二首 其二
冷气难侵，寒威自远，一层遮定。森严堂户，终日帖然平正。笑银钩，动摇让他，压住狂飙劲。配冰天雪窖，褐衣毳幕，者番相称。休令。孙康映。尽帘额窗楣，霰飘霜凝。湘纨蜀锦，愧尔粗疏情性。剪青茸，悬来小门，主人疑是王子敬。正朝昏，不卷茶烟，香篆收藏并。
冷气难侵，寒威自远，一层遮定。森严堂户，终日帖然平正。笑银钩，动摇让他，压住狂飙劲。配冰天雪窖，褐衣毳幕，者番相称。休令。孙康映。尽帘额窗楣，霰飘霜凝。湘纨蜀锦，愧尔粗疏情性。剪青茸，悬来小门，主人疑是王子敬。正朝昏，不卷茶烟，香篆收藏并。
寒冷的气息难以侵入，寒冷的威力自然离得很远，有一层遮蔽就确定了。
严密整齐的房屋门户，整天都安然平正。
笑那银钩般的东西，动摇退让，压住那猛烈的狂风。
与冰天雪地的地窖相配，穿着褐色衣服和毛毡帐幕，这才相符合。
不要让。
像孙康映雪那样。
整个帘额和窗楣，都有霰雪飘落和寒霜凝结。
湘地的细绢和蜀地的锦缎，都惭愧于你那粗疏的情性。
剪下那青嫩的毛毡，悬挂在小门上，主人怀疑这像王子敬（的行为）。
正从早到晚，不卷起那茶烟，把那香篆收藏起来。
