十二時慢二首 其二

人生不幸無過此，才子美人，爲最在孝女。者般狼狽，真不解個，中意柳絮。沾泥楊花落溷。竟作蘇臺妓。抱浣塵、一卷新詩，小小銀鉤，泣寫秋蓉名字。恰待得、掃眉人至。翠竹碧梧相對。鏡裏紅妝，月中素影，笑問非耶是。料三生石上，因緣豈但今世。險做出、香消玉碎，自題小照憔悴。釵腳頻敲，燭灰將燼，總是傷心淚。把斷腸花葉，教郎一一私記。

人生的不幸沒有超過這個的了，才子和美人，最爲突出的是孝順的女子。

這般的狼狽不堪，實在是不理解，爲何鍾情於那柳絮。

像楊花那樣沾泥或飄落髒處。

最終成爲蘇臺的妓女。

抱着像塵土一樣的一卷新詩，小小的銀鉤字跡，悲泣着寫下秋蓉的名字。

恰好等到那畫眉的人到來。

翠竹和碧梧相對而立。

鏡子裏的豔麗妝容，月光中的素潔影子，笑着詢問是還是不是。

料想在三生石上，因緣難道只是今生今世。

險些做出香消玉碎的事，對着自己的小像顯得憔悴。

金釵的腳頻繁地敲擊，蠟燭的灰燼將要燃盡，總是那傷心的淚水。

把那讓人斷腸的花葉，讓情郎一個一個地私下記住。