十二时慢二首 其二

人生不幸无过此，才子美人，为最在孝女。者般狼狈，真不解个，中意柳絮。沾泥杨花落溷。竟作苏台妓。抱浣尘、一卷新诗，小小银钩，泣写秋蓉名字。恰待得、扫眉人至。翠竹碧梧相对。镜里红妆，月中素影，笑问非耶是。料三生石上，因缘岂但今世。险做出、香消玉碎，自题小照憔悴。钗脚频敲，烛灰将烬，总是伤心泪。把断肠花叶，教郎一一私记。

人生的不幸没有超过这个的了，才子和美人，最为突出的是孝顺的女子。

这般的狼狈不堪，实在是不理解，为何钟情于那柳絮。

像杨花那样沾泥或飘落脏处。

最终成为苏台的妓女。

抱着像尘土一样的一卷新诗，小小的银钩字迹，悲泣着写下秋蓉的名字。

恰好等到那画眉的人到来。

翠竹和碧梧相对而立。

镜子里的艳丽妆容，月光中的素洁影子，笑着询问是还是不是。

料想在三生石上，因缘难道只是今生今世。

险些做出香消玉碎的事，对着自己的小像显得憔悴。

金钗的脚频繁地敲击，蜡烛的灰烬将要燃尽，总是那伤心的泪水。

把那让人断肠的花叶，让情郎一个一个地私下记住。