十二時慢二首 其一

六花堆上黃茅屋，顯出風神清皎。有玉樹、瓊枝圍繞。端不讓戴安道。蹇背衝寒，船脣忍凍，冰雪年年飽。倘相過、不厭狂奴，願作飛鴻，一試去來泥爪。算百歲、浮名草草，低唱淺斟差好。糝徑縈簾，隨車逐馬，放眼成縹緲。賴遮藏闕陷，兒童何必多掃。觸熱者、本堪絕倒，不龜手藥難討。竹挺高風，梅刪俗豔，便是山翁照。問如何不樂，潘郎鬢點華了。

雪花堆積在黃色的茅草屋上，顯示出風神的清朗皎潔。

有玉樹、瓊枝環繞着。

一點也不遜色於戴安道。

駝着背冒着嚴寒，船舷邊忍受着冰凍，年年都飽嘗冰雪。

倘若有人經過，不嫌棄我這狂放之人，我願像飛鴻一樣，嘗試留下一來一去的泥爪痕跡。

算起來人生百年，浮名都是匆匆草率，低聲吟唱、淺淺斟酒才比較好。

像碎米一樣撒在路上、縈繞在簾間，跟隨着車馬，放眼望去都變得縹緲。

幸虧能遮藏那些缺陷和不足，小孩子又何必多去清掃呢。

那些趨炎附勢的人，本來就該令人絕倒，防止手凍裂的藥難以找到。

竹子挺顯高風亮節，梅花刪減了俗氣的豔麗，這便是山翁的寫照。

問爲什麼不快樂呢，潘岳的雙鬢已點綴上了白髮。