疏影
疏枝嫩葉，放煙梢數寸，䙰褷鸞羽。半幅霜縑，幾叢寒碧，知被誰家割去。一樣篔簹憐偃蹇，算仍仗、坡翁記取。認至正、已醜之年，畫日將逢端午。想見湖州老友，偷彈斑竹上，淚痕如許。遺墨流傳，古意蕭疏，中有夜風涼雨。得酒枯腸芒角出，馬遠殘、山難補剩。襄陽半個人兒，愁煞梅花庵主。
疏枝嫩葉，放煙梢數寸，䙰褷鸞羽。半幅霜縑，幾叢寒碧，知被誰家割去。一樣篔簹憐偃蹇，算仍仗、坡翁記取。認至正、已醜之年，畫日將逢端午。想見湖州老友，偷彈斑竹上，淚痕如許。遺墨流傳，古意蕭疏，中有夜風涼雨。得酒枯腸芒角出，馬遠殘、山難補剩。襄陽半個人兒，愁煞梅花庵主。
稀疏的樹枝和鮮嫩的葉子，在煙梢之上伸出幾寸，好似紛亂的鸞鳥羽毛。
半幅白色的生絹，幾叢寒冷的碧綠，不知被誰家割取了。
同樣是那修長的竹子讓人憐愛那高而曲的樣子，算起來仍然依靠着蘇東坡記錄下來。
認定是至正己丑年，畫這幅畫的日子將要碰上端午節。
想象見到湖州的老朋友，偷偷在斑竹上彈奏，淚水痕跡就像那樣。
遺留的墨跡流傳下來，古雅的意趣顯得蕭疏，其中有着夜晚的風涼和雨。
得到酒之後乾枯的腸胃好像有芒刺冒出，馬遠殘缺的、山難以補全剩下的。
襄陽只有半個人啊，讓梅花庵主極其愁苦。