疏影
疏枝嫩叶，放烟梢数寸，䙰褷鸾羽。半幅霜缣，几丛寒碧，知被谁家割去。一样筼筜怜偃蹇，算仍仗、坡翁记取。认至正、已丑之年，画日将逢端午。想见湖州老友，偷弹斑竹上，泪痕如许。遗墨流传，古意萧疏，中有夜风凉雨。得酒枯肠芒角出，马远残、山难补剩。襄阳半个人儿，愁煞梅花庵主。
疏枝嫩叶，放烟梢数寸，䙰褷鸾羽。半幅霜缣，几丛寒碧，知被谁家割去。一样筼筜怜偃蹇，算仍仗、坡翁记取。认至正、已丑之年，画日将逢端午。想见湖州老友，偷弹斑竹上，泪痕如许。遗墨流传，古意萧疏，中有夜风凉雨。得酒枯肠芒角出，马远残、山难补剩。襄阳半个人儿，愁煞梅花庵主。
稀疏的树枝和鲜嫩的叶子，在烟梢之上伸出几寸，好似纷乱的鸾鸟羽毛。
半幅白色的生绢，几丛寒冷的碧绿，不知被谁家割取了。
同样是那修长的竹子让人怜爱那高而曲的样子，算起来仍然依靠着苏东坡记录下来。
认定是至正己丑年，画这幅画的日子将要碰上端午节。
想象见到湖州的老朋友，偷偷在斑竹上弹奏，泪水痕迹就像那样。
遗留的墨迹流传下来，古雅的意趣显得萧疏，其中有着夜晚的风凉和雨。
得到酒之后干枯的肠胃好像有芒刺冒出，马远残缺的、山难以补全剩下的。
襄阳只有半个人啊，让梅花庵主极其愁苦。
