燭影搖紅
池館涼生，晚風吹月黃昏乍。誰拋小鏡貼鷗波，肩影羅衫亞。兩朵珊瑚筆架。對沉吟、玉纖齊下。雙聲疊韻，鸞鳳和鳴，倩他描畫。越國江山，潞河煙景都無價。蓮花莊子且安居，過了今年夏。明歲曲江宴罷。彩豪簪、釵梁同掛。天街歸後，御燭光搖。細君歡迓。
池館涼生，晚風吹月黃昏乍。誰拋小鏡貼鷗波，肩影羅衫亞。兩朵珊瑚筆架。對沉吟、玉纖齊下。雙聲疊韻，鸞鳳和鳴，倩他描畫。越國江山，潞河煙景都無價。蓮花莊子且安居，過了今年夏。明歲曲江宴罷。彩豪簪、釵梁同掛。天街歸後，御燭光搖。細君歡迓。
池館生出涼意，夜晚的風在黃昏時分吹拂着月亮剛剛出現。
是誰拋下小鏡映照在鷗鳥棲息的水波上，那肩部的影子和輕柔的衣衫傾斜着。
兩朵像珊瑚的筆架。
對着它沉思低吟，潔白纖細的手指一同落下。
那是雙聲疊韻，如同鸞鳳和諧鳴叫，讓它來描繪吧。
越國的江山，潞河的煙景都是無比珍貴的。
在蓮花莊子暫且安心居住，度過了今年的夏天。
到了明年參加曲江宴會結束後。
彩色的毫筆、釵梁一同佩戴。
從天街回來後，御燈的光芒搖曳。
妻子歡喜地迎接。