齊天樂六首 其二

蔣士銓
蔣士銓 (清代)

江山如此無情,甚與春愁俱滿。深悔當時,踟躕陌上,卻任花開緩緩。東風不管,將一丈遊絲,等閒吹斷。若道緣慳,匆匆怎做踏春伴。人生此恨難遣。剩垂楊一樹,雨疏煙嫩。碧漢星移,銀橋鵲去,比並天河還遠。料他憔悴,也似兩年來,鬢絲新換。贏得思量,向懊儂船幔。

齊天樂六首 其二翻譯

江山竟然如此的沒有情意,甚至和春天的愁緒一起都滿溢了。

深深懊悔當時,在田間小路上猶豫徘徊,卻任憑花兒緩緩開放。

東風毫不理會,將一丈長的蛛絲,輕易地吹斷。

如果說是緣分淺薄,匆匆忙忙怎麼能做成踏春的伴侶呢。

人生這種遺憾難以排遣。

只剩下一棵垂楊柳,雨水稀疏煙霧鮮嫩。

銀河中星星移動,銀河上鵲橋離去,相比起來比天河還遙遠。

料想他也很憔悴,也像這兩年來,兩鬢的髮絲又有了新的變換。

換來的是反覆思量,對着讓人懊惱的船幔。

更多蔣士銓的名句

低徊愧人子,不敢嘆風塵。

更多蔣士銓的詩詞