醉蓬萊
向空濛無際，一片江山，艫聲難住。漂泊何爲，與年光來去。去國心情，送人滋味，記銷魂何處。對此茫茫，最無聊賴，一園秋樹。我似垂楊，管人離別，不堪回憶，瀟湘如許。乍醒三眠，又身隨飛絮。鬢上塵堆，襟邊酒暈，嘆朱顏非故。我欲無言，仗他哀雁，替人分訴。
向空濛無際，一片江山，艫聲難住。漂泊何爲，與年光來去。去國心情，送人滋味，記銷魂何處。對此茫茫，最無聊賴，一園秋樹。我似垂楊，管人離別，不堪回憶，瀟湘如許。乍醒三眠，又身隨飛絮。鬢上塵堆，襟邊酒暈，嘆朱顏非故。我欲無言，仗他哀雁，替人分訴。
面對着空濛沒有邊際，這一片的江山，船行的聲音難以停歇。
漂泊是爲了什麼，和歲月時光一同來來去去。
離開國家的心情，送別人的滋味，記得在什麼地方令人銷魂。
面對這一片茫茫，最是百無聊賴，滿園的秋樹。
我好像那垂楊，管理着人們的離別，不堪去回憶，那瀟湘就像這樣。
剛剛從三眠中甦醒，又身隨飛絮飄蕩。
兩鬢上灰塵堆積，衣襟邊有酒漬暈染，感嘆紅顏已不是過去的模樣。
我想要沉默不語，依靠那哀鳴的大雁，替人分說傾訴。