南浦 濃陰催暝細雨送寒愁緒無端長歌自遣
疏雨溼苔茵，怨天公，不放斜陽微罅。鶯燕話離情，重來日、非復春遊閒冶。紅愁綠慘，羣芳舊侶都凋謝。一點青燈寒燄短，怎度者般長夜。當年聯袂騷壇，更評花醉月，爭飛玉斝。豪氣盡消磨，添惆悵、偏又寄人籬下。琴絃已斷，茫茫誰是知音者。千種淒涼無處訴，空剩淚珠盈把。
疏雨溼苔茵，怨天公，不放斜陽微罅。鶯燕話離情，重來日、非復春遊閒冶。紅愁綠慘，羣芳舊侶都凋謝。一點青燈寒燄短，怎度者般長夜。當年聯袂騷壇，更評花醉月，爭飛玉斝。豪氣盡消磨，添惆悵、偏又寄人籬下。琴絃已斷，茫茫誰是知音者。千種淒涼無處訴，空剩淚珠盈把。
稀疏的雨打溼了青苔草地，埋怨老天，不讓斜陽透過一點縫隙。
黃鶯和燕子在訴說着離別的情意，等到重新再來的日子，不再是像以前春遊那樣悠閒豔麗。
紅花憂愁綠葉慘淡，各種鮮花和過去的伴侶都已經凋謝。
一點微弱的青燈火焰很短，怎麼度過這樣的漫長夜晚。
當年一起在詩壇攜手，又品評鮮花沉醉明月，爭着舉起玉杯。
豪邁之氣都已消磨盡，增添了惆悵，偏偏又寄身於他人門下。
琴絃已經斷了，茫茫之中誰是知音之人呢。
千般淒涼沒有地方訴說，空剩下滿把的淚珠。