疏雨湿苔茵,怨天公,不放斜阳微罅。莺燕话离情,重来日、非复春游閒冶。红愁绿惨,群芳旧侣都凋谢。一点青灯寒燄短,怎度者般长夜。当年联袂骚坛,更评花醉月,争飞玉斝。豪气尽消磨,添惆怅、偏又寄人篱下。琴弦已断,茫茫谁是知音者。千种凄凉无处诉,空剩泪珠盈把。
稀疏的雨打湿了青苔草地,埋怨老天,不让斜阳透过一点缝隙。
黄莺和燕子在诉说着离别的情意,等到重新再来的日子,不再是像以前春游那样悠闲艳丽。
红花忧愁绿叶惨淡,各种鲜花和过去的伴侣都已经凋谢。
一点微弱的青灯火焰很短,怎么度过这样的漫长夜晚。
当年一起在诗坛携手,又品评鲜花沉醉明月,争着举起玉杯。
豪迈之气都已消磨尽,增添了惆怅,偏偏又寄身于他人门下。
琴弦已经断了,茫茫之中谁是知音之人呢。
千般凄凉没有地方诉说,空剩下满把的泪珠。