八聲甘州 萍
嘆今生漂泊竟何因。楊花是前身。怎風吹忽散，風停忽聚，聚散紛紛。莫怪行蹤不定，倚傍本無根。恨殺東流水，一例銷魂。猶憶魚翻穀雨，共苔衣荇帶，牽合難分。自湘妃去後，鈿翠墮湘濱。更誰人、多情載去，向小池，點綴作芳茵。休惆悵，且歐盟結，聊慰離羣。
嘆今生漂泊竟何因。楊花是前身。怎風吹忽散，風停忽聚，聚散紛紛。莫怪行蹤不定，倚傍本無根。恨殺東流水，一例銷魂。猶憶魚翻穀雨，共苔衣荇帶，牽合難分。自湘妃去後，鈿翠墮湘濱。更誰人、多情載去，向小池，點綴作芳茵。休惆悵，且歐盟結，聊慰離羣。
慨嘆今生四處漂泊究竟是什麼原因。
楊花好像是前身。
爲何被風一吹就忽然散去，風一停又忽然聚集，聚散如此頻繁。
不要怪罪行蹤不穩定，依靠傍附本來就沒有根基。
怨恨那東流水，同樣讓人銷魂。
還記得如同魚兒在穀雨時翻動，和青苔、荇菜一起，牽纏結合難以分開。
自從湘妃離去後，首飾翠玉掉落在湘水之濱。
又有誰、多情地帶着它離去，向着小池塘，點綴成爲芬芳的草地。
不要惆悵，暫且結成同盟，姑且慰藉離羣的孤單。