一枝春 柳慵花困芳信將闌雨細風尖峭寒猶逼拈草窗韻寄
簾卷東風，逗輕寒、又釀絲絲愁雨。芳辰暗數，誤了探芳情緒。啼鶯睡醒，任消瘦、杏嬌桃嫵。無奈是、庭院深深，一片溼雲濃聚。闌干那回憑處。笑無端、又惹情絲千縷。幺絃斷矣，懶檢綠窗琴譜。紅綃翠減，怎禁得者番春妒。空自盼、雙燕歸來，替儂寄語。
簾卷東風，逗輕寒、又釀絲絲愁雨。芳辰暗數，誤了探芳情緒。啼鶯睡醒，任消瘦、杏嬌桃嫵。無奈是、庭院深深，一片溼雲濃聚。闌干那回憑處。笑無端、又惹情絲千縷。幺絃斷矣，懶檢綠窗琴譜。紅綃翠減，怎禁得者番春妒。空自盼、雙燕歸來，替儂寄語。
東風捲起門簾，引逗起輕微的寒意，又醞釀出一絲絲帶着愁緒的雨絲。
美好的時光暗暗數着，耽誤了探尋芳菲的心情。
啼叫的黃鶯睡醒了，任憑那杏花嬌豔、桃花嫵媚也讓人消瘦。
無奈的是，庭院深深，一片溼潤的雲彩濃濃地聚集。
在欄杆那裏曾依靠過的地方。
可笑無緣無故地又招惹出千絲萬縷的情思。
那幺弦已經斷了，懶得去查看綠窗旁的琴譜。
紅色的薄綢和翠色減少了，怎能禁得住這一番春天的嫉妒。
只是白白地盼望，那雙燕歸來，替我傳達話語。