長亭怨慢 再疊前韻
看蛛網、閒黏飛絮。淡月輕煙，暗凝窗戶。一夜東風，落花狼藉又如許。杜鵑啼血，空繞遍、庭前樹。錦瑟似華年，問怎忍，無端拋此。遲暮。嘆青衫落拓，溼透淚痕無數。吟魂喚起，料難把、玉簫重付。更悵望、塵海茫茫，倩誰覓，芙蓉城主。只燕子歸來，仍系當時紅縷。
看蛛網、閒黏飛絮。淡月輕煙，暗凝窗戶。一夜東風，落花狼藉又如許。杜鵑啼血，空繞遍、庭前樹。錦瑟似華年，問怎忍，無端拋此。遲暮。嘆青衫落拓，溼透淚痕無數。吟魂喚起，料難把、玉簫重付。更悵望、塵海茫茫，倩誰覓，芙蓉城主。只燕子歸來，仍系當時紅縷。
看那蜘蛛網，隨意地粘着飛舞的柳絮。
淡淡的月光和輕輕的煙霧，暗暗地凝結在窗戶上。
一夜的東風吹過，落花雜亂無章又變成了這般模樣。
杜鵑啼叫出血，徒然地環繞着庭前的樹木。
錦瑟就好像美好的年華，試問怎能忍心，無緣無故地拋棄這些。
到了遲暮之年。
感嘆那青衫落魄，淚水溼透留下無數淚痕。
將吟詩的神魂喚起，想來難以再把玉簫重新交付。
更惆悵地眺望，塵世茫茫，請求誰去尋找，那芙蓉城的主人。
只有燕子歸來，仍然繫着當時的紅絲帶。