臺城路 苔
小樓連夜聽春雨。空庭溼陰濃聚。石潤青膚，風梳翠發，遙界斜陽歸路。尋芳幾度。任點綴殘紅，落花如許。夢醒酴醾，水綿無意羂飛絮。遊蹤層記共駐。認蓮鉤淺印，香徑閒步。斷碣㩻檣，危闌臥地，繞遍愁痕如縷。青錢可數。待吹送東風，買春常住。綠字模黏，壁間留舊句。
小樓連夜聽春雨。空庭溼陰濃聚。石潤青膚，風梳翠發，遙界斜陽歸路。尋芳幾度。任點綴殘紅，落花如許。夢醒酴醾，水綿無意羂飛絮。遊蹤層記共駐。認蓮鉤淺印，香徑閒步。斷碣㩻檣，危闌臥地，繞遍愁痕如縷。青錢可數。待吹送東風，買春常住。綠字模黏，壁間留舊句。
小樓在夜裏連續聽着春雨。
空曠的庭院裏溼氣陰沉濃重聚集。
石頭溼潤呈現青色的外皮，風梳理着翠綠的頭髮，遠處劃分出斜陽歸去的道路。
多次尋覓芬芳。
任憑點綴着殘敗的紅花，落花像這樣紛紛。
從夢中醒來看到酴醾花，水綿沒有心思纏繞飛絮。
遊玩的蹤跡曾記得一起停留。
認出那如蓮般的小腳淺淺的印記，在芳香的小路上悠閒地漫步。
斷裂的石碑傾斜如牆，高高的欄杆橫臥在地，圍繞遍了那如縷般的愁痕。
青錢可以數得清。
等待着東風吹來，讓春天長久地留下。
綠色的字模粘貼着，牆壁上留存着舊日的詩句。