高陽臺 柳
密葉藏鴉，長條繫馬，灞橋即是天涯。纖手攀來，銷魂何況臨歧。斜風細雨都經慣，一絲絲，織就相思。試猜詳，半是情絲，半是愁絲。當年張緒風流甚，嘆而今頓減，舊日腰圍。窣翠拋青，江南客思悽迷。勸伊莫作漫天絮，怕萍蹤、漂泊東西。且消停，綰住韶光，繫住斜暉。
密葉藏鴉，長條繫馬，灞橋即是天涯。纖手攀來，銷魂何況臨歧。斜風細雨都經慣，一絲絲，織就相思。試猜詳，半是情絲，半是愁絲。當年張緒風流甚，嘆而今頓減，舊日腰圍。窣翠拋青，江南客思悽迷。勸伊莫作漫天絮，怕萍蹤、漂泊東西。且消停，綰住韶光，繫住斜暉。
濃密的樹葉中藏着烏鴉，長長的枝條繫着馬，灞橋這裏就如同天涯。
纖細的手攀折過來，面臨分別時更是讓人銷魂。
斜風細雨都已經習慣經歷了，一絲絲的，編織成了相思。
試着仔細思量，一半是情思，一半是愁思。
當年張緒是那麼的風流倜儻，可嘆息如今頓時減少了，舊日的腰圍也變瘦了。
拋卻翠綠，在江南客居的思緒變得悽迷。
勸你不要成爲漫天的飛絮，害怕像浮萍的蹤跡一樣漂泊不定。
暫且安靜下來，綰住美好的時光，繫住傾斜的陽光。