百字令
重簾休卷，又斜風細雨，清明天氣。潘鬢沈腰憔悴甚，懶向石闌重倚。花落花開，月圓月缺，總是愁中味。相思何處，美人遙隔秋水。休說舊約尋芳，寒侵紙帳，醉昏昏思睡。底事流鶯啼不住，又把離魂驚起。柳葉含顰，桃花含笑，頓惹傷春意。尺書誰寄，別情千縷難寄。
重簾休卷，又斜風細雨，清明天氣。潘鬢沈腰憔悴甚，懶向石闌重倚。花落花開，月圓月缺，總是愁中味。相思何處，美人遙隔秋水。休說舊約尋芳，寒侵紙帳，醉昏昏思睡。底事流鶯啼不住，又把離魂驚起。柳葉含顰，桃花含笑，頓惹傷春意。尺書誰寄，別情千縷難寄。
重重的簾幕不要捲起，又是斜風細雨，正是清明時節的天氣。
兩鬢如潘岳般斑白，腰肢如沈約般消瘦，非常憔悴，懶得再去靠着石欄杆。
花兒開了又落，月亮圓了又缺，總是飽含着愁苦的滋味。
思念在何處，那美人遠遠地隔着如秋水般的距離。
不要說過去約定去尋花賞春，寒意侵入紙帳，醉意昏沉只想睡覺。
不知什麼事黃鶯不停地啼叫，又把離別的愁魂驚起。
柳葉好像含着愁眉，桃花好像帶着笑意，頓時惹起了傷春的情緒。
書信誰來寄，那千縷別情難以寄出。