洞仙歌 夏夜無聊枕上口占
沈沈蓮漏，恰重門深鎖。小扇揮風爝螢墮。奈淒涼、院落寂寞簾櫳，偏著得，孤冷人兒一個。似絲愁亂積，欲撇難拋，且擁單衾背鐙臥。腹內轉車輪、夜短情長，真不識、夢如何作。正睡眼、朦朧又驚醒，問瘦弱、吟魂怎生安妥。
沈沈蓮漏，恰重門深鎖。小扇揮風爝螢墮。奈淒涼、院落寂寞簾櫳，偏著得，孤冷人兒一個。似絲愁亂積，欲撇難拋，且擁單衾背鐙臥。腹內轉車輪、夜短情長，真不識、夢如何作。正睡眼、朦朧又驚醒，問瘦弱、吟魂怎生安妥。
深沉的蓮花漏滴聲，恰好是重重門深深鎖住。
小扇子揮動，螢火蟲墜落。
無奈淒涼，院子裏寂寞，簾櫳也是這樣，偏偏只有，孤獨清冷的一個人。
好像如絲般的愁緒亂堆積，想要撇開卻難以拋開，暫且擁着單薄的被子背對着燈躺下。
內心思緒如轉動的車輪，夜晚短暫而情意深長，實在不知道，夢該如何去做。
正在睡眼朦朧的時候又忽然驚醒，詢問那瘦弱的吟詩之魂怎麼能安穩妥當。