喜遷鶯

聽鬆餐菊。似瘦鶴秋山，絕無塵俗。鬢點吳霜，酒澆越劍，堆垛閒愁千斛。誰是狂夫牛，僧君或、先生馬牧。絳蠟底，把行蹤略語，牢騷如僕。橫幅，寫面貌，京兆眉奩，衣染春山綠。彤管親摹，置伊丘壑，不畫凌煙也足。何取弓刀褒，鄂較可丹青顧陸。傳神手、剩衛夫人字，管夫人竹。

傾聽松濤聲，品味菊花。

就像清瘦的仙鶴在秋天的山間，絕對沒有塵世的庸俗。

兩鬢點綴着吳地的寒霜，用酒澆淋越國的寶劍，堆積着千斛的閒愁。

誰是那個狂放的人如牛僧孺，或者是先生如同牧馬人。

在紅燭底下，把自己的行蹤簡略地訴說，像僕人一樣有着牢騷。

展開橫幅，描繪容貌，如同京兆尹的畫眉之匣，衣服沾染着春天山巒的綠色。

親自用紅管描摹，將其置於山間溝壑，即使不畫入凌煙閣也足夠了。

何必追求像弓刀那樣的褒揚，相比之下可以像顧愷之、陸探微那樣的丹青妙手。

有着傳神技藝的，只剩下衛夫人的字，管夫人的竹畫。

（注：這樣的翻譯盡力在保持原意的基礎上進行現代語言轉化，但可能無法完全準確地傳達出詩詞的韻味和意境。

）