摸魚兒六首 其一

正鴛機花明晝錦，雨絲織到愁處。杏鈿狼藉青蕪國，前度鳳鉤香污。湖上路，問孤負、良辰美景誰家院。殘簫倦鼓，剩佔岸輕橈，垂簾小榭，煙柳斷腸暮。空贏得，採壁留題秀句，淒涼醉玉風度。舊時繫馬門前樹，一片綠陰吹霧。聽燕語，謾說道、薔薇後約今在否？銀箏自譜，盡付與紅兒，酒邊緩唱，忍淚看春去。

在那正好的織錦機上花紋鮮亮如同白天一般，雨絲交織到讓人愁苦之處。

杏花的花鈿雜亂地散落在青草繁茂的地方，前次鳳釵上的香氣已被弄髒。

在湖邊的路上，試問辜負了這良辰美景的是哪一家的庭院。

殘損的簫聲疲倦的鼓聲，只剩下靠在岸邊的輕巧船槳，垂着簾子的小亭臺，如煙的柳絲在日暮時讓人斷腸。

徒然獲得，在牆壁上留下題詩的秀美詞句，淒涼的如醉玉般的風度。

過去繫馬在門前的樹上，一片綠蔭被霧氣吹拂。

聽着燕子的話語，隨便說着、薔薇花後的約定現在還在嗎？銀箏自己譜曲，全部交付給紅兒，在酒邊慢慢吟唱，忍着淚水看着春天離去。